A CAIXA 507
-Estou indo. -Liga pra gente amanhã.
-Não vou falar nada. -Não
Ela te deu o telefone da amiga?
SÍTIO LAS ZARZUELAS PROIBIDA A ENTRADA E ACAMPAR
Maria!
Maria, saia daí.
Maria!
SETE ANOS DEPOIS
Céu claro novamente
sobre Andaluzia. Sem chuva para os próximos dias.
Tem sido uma das primaveras mais secas
da última década.
Por que levantou?
Pensei em fazer uma limpeza hoje.
Com estas condições, o risco de incêndio é sempre maior...
Hoje é sábado, lembre-se que vamos ao supermercado.
Sim. Podemos comer lá, não?
Se você quiser...
-Te busco quando sair? -Sim.
Algum problema?
Não senhora, nada. Não se preocupe.
Vamos ver, Sra. Pardo, não?
Apartamento 4D, aí está.
É para o novo censo. Só algumas perguntas.
Posso entrar?
-Bom dia chefe. -Oi, Paco.
-Olá. -Oi.
-Sim? -Entrei. Tudo sob controle.
Certo, ótimo.
Calma, vai dar tudo certo.
Me ofereceram 5.000 dólares.
Mas é um livro único.
-Vale três vezes isso. -Com licença...
As pessoas não respeitam mais as coisas boas.
Modesto Pardo, Banco Sol, boa tarde.
Boa tarde, Modesto, está ouvindo?
Sim, claro, fale.
Está sozinho no escritório?
Sim, por quê?
Escute atentamente. Não vou repetir.
Estamos em sua casa, na rua Dr. Encinas, com sua mulher.
O que foi, quem fala?
Cale-se, Modesto, sua mulher está bem, e ficará bem
se fizer o que digo. Primeiro, não chame a polícia.
Repito, não chame a polícia.
Segundo: não fale disso com ninguém do banco.
Não passe notas nem tente avisá-los.
Não use o telefone, estamos vigiando.
E terceiro, em 1 minuto
entrará um homem e perguntará por você.
-Atenda-o pessoalmente. -Alô?
Alô?
-Modesto! -Ângela?
Ângela, você está bem?
-Modesto Pardo? -Sim. Venha a meu escritório.
Não grite, não pense em gritar.
Vou te dar essas pílulas para dormir.
Não! Não, não...
Não. Não posso tomar isso.
-Vamos. -Não!
-Não fode, abra a boca. -Não...
Não grita!
O que está havendo?
-Até segunda, chefe. -Obrigado Paco, eu fecho tudo.
Comecemos.
Me mostre o alarme e desligue o PABX.
Veja, estou colaborando.
Me deixe ligar para casa, minha mulher sofre do coração.
Ou liga você. Diga a ele que o remédio está na cozinha.
Se tiver um ataque dê a ela Solinitrina.
É um spray. Solinitrina.
Três vezes, sob a língua.
Ligue, por favor.
Sente-se.
Não vai ligar?
Abra a boca.
Engula.
Faça o que digo e nada acontece com você ou sua mulher.
Socorro!
SÍTIO LAS ZARZUELAS
Bom dia, Sr. Aguiló.
Bom dia.
Esperava falar pessoalmente com Marcelo.
Você sabe a situação do Marcelo, ele não pode vir vê-lo.
Falo em nome dele, não se preocupe.
-Toma algo? -Não obrigado.
A questão é que esperávamos avanços, mas está tudo igual,
e Marcelo está ficando nervoso.
Temos que renegociar as condições do nosso acordo.
Por quê?
Esses processos tomam tempo, mas esse em particular...
Esses terrenos têm água potável.
A comissão ainda não sabe, mas isso muda tudo.
Isso complica muito as coisas.
Você disse que era a pessoa certa.
E sou.
-Então qual é o problema? -Tudo ficará mais caro,
exatamente o dobro.
Kavendish é uma empresa limpa, não deveria haver problemas.
Fale para o Marcelo me ligar.
A comissão se reúne na próxima semana.
Seu fim de semana em Marrakesh. Os meninos são menores de idade.
O seu pinto é muito pequeno, ridículo.
Um caralhinho de merda.
Não vamos melhorar nossa oferta,
mas podemos piorar, acredite.
O que digo ao Marcelo?
Você me assustou.
O que aconteceu?
Não sei.
Ligaram do banco de manhã, para dizer que
roubaram os cofres particulares.
Tentei te ligar, mas...
Mas preferiu beber.
Falou com alguém sobre esse papéis?
Falou? Sim ou não?
Juro que não falei com ninguém sobre suas coisas.
Não sabemos se roubaram, não abriram todas as caixas.
O que mais?
Tenho que ir amanhã para ver se falta alguma coisa.
Tenho certeza que seus papéis estão lá.
Só vi um, o outro falei por telefone.
Lembra se tinham sotaque?
-Os que falaram comigo não. -Algum sinal particular?
Sim, eu já disse.
O que vi acho que usava peruca,
barba e óculos grandes.
Notou nesses últimos meses alguém te seguindo
ou alguma presença suspeita?
Você ou sua mulher tem algum cofre alugado?
Não.
Você disse que te amarraram no subsolo,
então ficou com eles todo o tempo.
Sim, acho que sim.
E não ouviu eles conversarem?
Não, me fizeram dormir.
Posso ver minha mulher?
O que fez quando se soltou? Como passou o tempo?
Pensava nela, em minha mulher.
Tocou algo?
Não, claro que não.
Bom, chega por enquanto.
Mas teremos que incomodá-lo de novo, Sr. Pardo.
Vá amanhã à delegacia.
Depois faremos a reconstituição do que aconteceu no banco.
Eu também lembro que durante a investigação
sua casa ficará interditada, não por muito tempo.
Tem algum familiar ou amigo para te acomodar?
Não.
Nesse caso o juizado arrumará um quarto de hotel.
Posso levar minhas coisas?
Claro.
Aguente, querida.
Como foi?
Disse que o terreno tem água potável e que é mais caro.
Tudo bem, ele concordou que as coisas podem ir mais rápido.
Bom, fantástico.
Roberto falou com Nápoles. Nosso primo Paolo envia dois homens.
Sabemos por onde?
-Aeroporto de Roma, amanhã. -Passaporte italiano?
Querem que eu saiba que não me esqueceram.
Que me preocupe, que me sinta pressionado. Me ameaçam.
Filho da puta nojento.
Acha que descobriram?
Não, já teriam vindo.
Mas por que agora?
Alguma coisa está acontecendo.
Algo que não sabemos.
Descubra o que é.
-Quer um? -Não, isso é uma merda.
Vou comer em casa.
E então?
Não sei o que sua garota tinha,
mas a 507 foi uma das que foram arrombadas. Algo de valor?
Umas joias da mãe dela e algum presente meu.
Não sei, não parece coisa de especialistas.
Deixaram várias caixas sem abrir, não sabemos porquê.
E sequestrar a mulher do diretor foi uma cagada.
Ela poderia morrer.
-Parece estranho. -Sim.
Eram 4 pelo menos, 2 falavam espanhol. Podia ter uma mulher.
Dois velhos viram uma van,
mas discordam.
Um disse que tinha barba e bigode
e usava óculos, mas o outro disse que não,
que era uma mulher disfarçada. Uma loira com bigode falso.
Disse que viu seus peitos, que tinha peitos.
-Então fica difícil saber. -Alguém de dentro?
Pode ser, estamos investigando.
Falou com o diretor do banco?
Parece ser um pobre homem.
Obrigado, Marcos, me ligue se souber de alguma coisa.
São 6 horas e...
Hospital Estadual, bom dia.
Me passe para a UTI, por favor.
O que faz aqui?
Eu pago esta casa. Cheguei de noite.
Que horas são?
Cedo.
Acabo de dormir.
A identificação é às 9:00. Levante-se.
-Monica... -Me deixa!
Monica.
Não entende o que está acontecendo?
Esses papéis são nosso seguro de vida, nosso futuro.
Não fiz nada, não falei com ninguém, acredite em mim!
Não fique louco.
Você sempre diz que vamos sair daqui. Vamos agora.
O que vai fazer?
Vá para casa e me espere. Pode ser que alguém ligue,
ou entre em contato contigo, me ligue imediatamente.
Se beber de novo eu te mato.
Atenção, por favor, chegada do voo
Alitalia, 1240, procedente de Roma.
Por que essa comédia no aeroporto?
Fiquei de vigiar vocês. O pessoal do Marcelo
na Itália avisou que viriam 2 homens.
-Então, o que acontece? -As coisas mudaram, Rafael.
A audiência em Milão mudou de data.
Precisamos dos seus arquivos antes do previsto.
-Todos os documentos. -É, mas as coisas não são assim.
Seu dinheiro está preparado, amanhã mesmo podemos pagar.
Espero que não queira mudar o acordo.
-Algum problema? -Não, não é nada.
Respeito o acordo, mas agora a situação é delicada.
O Marcelo está desconfiado, acha que vieram matá-lo.
Preciso de tempo, vamos fazer as coisas direito.
E quanto acha?
Eu avisarei vocês.
Marcelo não deve testemunhar.
Se não nos entregar os documentos em 48 horas
a ordem é eliminar.
Ele e todo o resto.
Não me ameace, Gianni.
Pode matar o Marcelo, mas esses papéis vão muito mais além.
Por isso vale o que vamos te pagar.
-Está quase vencendo. -Sim, eu sei.
Mas ainda é válido, não?
Olá!
Não pode ficar aqui.
Só estava olhando.
Mas eles não gostam que olhem.
Sim.
Eu entendo.
Pode falar.
Bom dia, queria consultar uma escritura.
Deve pedir por escrito.
Ponha o número do documento e seus dados aqui.
Sabe o número do documento?
-Não. -E o nome da escritura?
Sítio Las Zarzuelas. Olha, quanto tempo leva?
-Um dia ou dois. -Bem, eu preciso...
Preciso ver hoje, agora. Surgiu um imprevisto urgente.
Sim, mas o procedimento exige a solicitação.
Senhorita, estou a ponto de perder minha casa,
pedi um empréstimo
para uma casa, somos 4, minha mulher e dois filhos, entende?
Podemos colocar outra data na solicitação?
Por favor?
Como disse que chama, La Zarzaleja?
Las Zarzuelas.
ACIDENTAL. ENTRADA NÃO AUTORIZADA.
GAROTA DE 16 ANOS MORTA.
OFICIAL ENCARREGADO SANTOS GUIJUELO
São dois, jovens.
O índio os levou do aeroporto para seu restaurante.
São nossos. Sabemos onde estão.
Eles não sabem onde estamos.
-Vamos ver o que vão fazer? -Não.
Não?
Não. Eu também quero mandar uma mensagem para meu primo Paolo.
Cortar suas bolas.
-Está se precipitando, Marcelo. -Merda, quero isso, Rafael,
não quero que me matem aqui,
onde estão minha mulher e meu filho.
Prefiro me adiantar.
Está enganado.
Você está bem,
tem negócios neste país, ninguém te conhece.
Se te pegam atirando vai foder tudo, extraditam para a Itália.
Inclusive estará morto.
Fique escondido até a audiência em Milão,
então você ferra seu primo Paolo.
Confie em mim. Vou ficar vigiando,
se tentarem algo, fazemos do seu jeito.
Certo, esperarei.
Está bem.
-Precisa de mim para algo mais? -Por quê?
Disseram que Mônica voltou a beber.
Deveria se livrar dessa mulher, é muito complicada.
Não os perca de vista, qualquer coisa me avisa.
Tudo bem. Não se preocupe.
Alguém ligou?
-Não. Quer um café? -Não, seu passaporte é válido?
Sim.
Se eu não voltar em 2 dias pegue esse avião.
E o que vai fazer?
Procurar meus papéis.
-Fique mais um pouco. -Tenho que ir.
-O que vou fazer sem você? -Vou voltar, não se preocupe.
Estava pensando. Só tenho você, só temos um ao outro.
Você sabe disso, não é?
Sim.
Me leve para a cama, Rafael, estou com frio.
Com certeza levaram joias que valiam bem menos.
Mas a oferta é ótima, a melhor até agora.
Sim, foi o que achei. O perito da agência de seguros
adora botânica e disse a ele que a senhora queria vender o livro,
e ele gostaria de ver o livro antes.
Agradeço muito, nesses dias tão difíceis para você,
se preocupar comigo.
Não se preocupe, assim tenho algo para fazer.
Eu já disse para a polícia,
Fiquei no fim de semana em Granada na comunhão do sobrinho.
Claro, Sánchez, a família em primeiro lugar.
-Tem um filho, não? -Como você sabe?
Sua mulher me disse.
-Ela se lembra de mim. -Fique longe dela.
Calma, Sánchez, só me diga uma coisa.
Algum merda como você,
capaz de fazer cem buracos num fim de semana,
sete centímetros de espessura.
Sua mulher sabe porque você foi pra cadeia?
Você não contou?
Faz uns sete meses, me ofereceram um trabalho.
-Que trabalho? -Cofres privados.
Eu disse que não faço isso.
Não perguntei nada.
-Nomes. -Não sei.
Eram dois, um careca e uma loira.
O que mais?
Nada.
Não está me ajudando, Sánchez.
Um dos caras do La Línea. Toni Lomas.
Tony Lomas. Fale.
Sr. Guijuelo?
Podemos conversar?
Sobre o que é esse livro?
É sobre a região, o desenvolvimento dessa área.
Certo. Entre.
Lembra do incêndio de Las Zarzuelas, no verão de 96?
Quando chega o verão muitos incêndios acontecem.
Não posso lembrar de todos.
Nesse morreu uma jovem de 16 anos.
Nessa época você era o chefe dos bombeiros.
Sim,
agora sei de qual você está falando.
Foi terrível.
Mas diga-me,
o que isso tem a ver com o desenvolvimento da região?
Foi um acidente, não?
A menina e o namorado acamparam lá.
-E você fez o relatório? -Sim, claro.
Este relatório?
Causas acidentais: presença não autorizada de campistas
perto do foco do incêndio.
Onde arranjou isso?
Do arquivo municipal, é uma cópia.
O foco do incêndio estava perto do acampamento.
Um cigarro mal apagado, uma imprudência.
Diga-me uma coisa,
se estava tão claro, por que 3 dias para fazer o relatório?
Onde quer chegar?
Uma empresa de Gibraltar chamada Kavendish,
depositou numa conta de Andorra, 30 milhões de pesetas,
um dia antes de você assinar o relatório.
Exatamente na conta número...
-001... -Está bem, está bem.
Está bem.
Não foi um acidente, não é?
Você falsificou o relatório e cobrou por isso.
O que você quer?
-Quem é Kavendish? -Não sei.
-Nunca perguntei. -Com quem você falou?
Quem ofereceu o acordo? O prefeito? Quem te pagou?
Levei dois dias para responder.
Falei com ela.
Pensamos muito.
Mas por que não?
A menina já estava morta.
Eu tinha começado a construir esta casa,
minha mulher não estava bem.
Diga quem ofereceu o acordo e te deixarei em paz.
Rafael Mazas.
O chefe de polícia na época.
O braço direito do prefeito.
Mas me diga, quem é você?
Sou o final da história.
Olá, querida.
Perdão, vim um pouco tarde.
Está melhor?
Hoje fui lá. Foi difícil, mas fui.
Construíram um condomínio de ricos.
Descobri coisas, Ângela.
Eles mataram a Maria, não foi um acidente.
Sei quem foi.
Quem são.
Eles vão pagar, um a um.
Agora você não pode entender, tudo isso tem um sentido.
Tem um sentido.
Mas para isso você tem que viver, Ângela.
Não pode me deixar só.
Não pode.
Ficamos três dias aqui,
e o árabe não gosta de velhas.
Mas a mais velha tem 23 anos.
E o árabe dizia não. "Jovens, jovens".
E eu falava para ele que
não mexia com isso. "Sou direito cara, não tenho menores".
Não vê que tenho um negócio?
Levei várias para o pai dele, todas loiras.
Ele adorava loiras e presunto. Um árabe comendo presunto.
Uma graça
Como está a Monica? Que merda ela ter parado
de dançar.
O que foi? Parou?
Porra, Pichín, estou com pressa.
Quem são esses?
Pichín...
Você não é mais polícia.
Isso pode ser pior pra você.
-Quem são esses? -Só conheço o careca.
Se chama Eugenio Regueira. Ele ia muito ao cassino.
O que mais?
Tinha uma fábrica de filtros.
Em San Roque, acho. Se ainda não perdeu jogando.
Mãos na cabeça, bem devagar.
Estou armado, ponha as mãos na cabeça ou atiro.
Vire.
-De joelhos. -O que foi?
De joelhos.
O negócio do banco, Regueira, uma loira, me conta tudo.
Não fiz nada.
O próximo chute arrebenta o seu fígado.
Vai demorar pra morrer.
Entendeu?
-Esse é Tony Lomas, certo? -Sim.
Por que vocês mataram ele?
Ele fez merda.
Tinha que vigiar a mulher e quase a matou.
-A loira deu dois tiros nele. -Em quantos são?
Que eu saiba cinco.
Um árabe, Regueira, a loira, esse e eu.
Por que aquela agência precisamente?
Não sei, o "business" era com o Regueira.
Seu nome é Juan, certo?
Bom, Juan...
ia viajar?
MAFIOSO CRECCI ESCAPA DA EXTRADIÇÃO
INCÊNDIO NO SÍTIO LAS ZARZUELAS UMA VÍTIMA MORTAL
RAFAEL MAZAS CHEFE DA POLÍCIA
"PREVENIR INCÊNDIOS FLORESTAIS É RESPONSABILIDADE DE TODOS"
-Sr. Pardo? Sou Javier Landa. -Sente-se.
Lembra-se desse incêndio? Foi há sete anos.
Não, sou de Madrid e vivo aqui há pouco tempo.
Esse sítio Las Zarzuelas era protegido para uso agrícola.
Classificaram como urbanizável dois anos depois do incêndio.
Desculpe, achei que falaríamos sobre o assalto a sua agência.
-Fotocópias. -Dizem que é um bom jornalista.
Veja os arquivos,
compare as datas e tire suas conclusões.
Compraram essa terra antes do incêndio,
usando uma cooperativa agrícola, "Delsol", que
já não existe. Delsol vendeu a Kavendish, empresa de Gibraltar.
Pouco depois a Comissão de Urbanismo
reclassificou os terrenos, Kavendish deposita dinheiro
e paga os subornos, tudo com dinheiro ilegal, claro.
Aí estão as provas, nomes, datas,
números de contas.
Mostre a seus chefes e se estiverem interessados me ligue
porque tem mais.
Como assim "tem mais"?
Esse não foi o único caso.
Fizeram isso por toda a costa.
Isso estava nos cofres de seu banco, não é?
Isso não importa.
É.
Sr. Pardo.
Por que não leva aos juízes?
Vocês causam mais danos.
Destroem a reputação das pessoas.
Me dá um gole, estou com muita sede.
Está ferrado por dentro, não pode beber.
Deveria ver um médico. Vamos.
Vamos!
Não vejo suas mãos, loira.
Para trás.
Para trás!
No chão, de joelhos.
Aqui está.
O que acha?
Era sua filha. É uma bomba, não?
Por enquanto isso não serve para nada.
Só fotocópias, ele pode ter inventado tudo.
Pediu dinheiro?
Não. Acho que só quer sangue.
Fez cópias?
Não.
Falou com alguém sobre isso?
Não.
Bem, por enquanto cuido disso.
Fique calado e se falar com ele de novo, veja o que mais tem.
Certo.
-Quem mais sabe disso, Ramón? -Apenas o jornalista e eu.
Vi os nomes nos documentos.
Achei que seria melhor perguntar antes de qualquer coisa.
Fez bem, Ramón.
Ainda mais que poderia ser um sucesso para nosso jornal.
-E esse homem? -Modesto Pardo.
É o pai da menina que morreu no incêndio.
Como acha que ele conseguiu esses documentos?
Ele é o gerente da agência que assaltaram no fim de semana.
Posso barrar a notícia se preferir.
Seria uma pena.
Nosso jornal sempre esteve comprometido com a região.
Além disso, as pessoas gostam dessas histórias.
Apesar de que... Não, acho que fez bem, Ramón.
Acredito que estou de acordo contigo.
É melhor sermos discretos e não publicar nada.
Faremos o seguinte, se você concordar.
Assumirei pessoalmente esse assunto. Obrigado, Ramón.
Devemos nos perguntar, como cidadãos, como eleitores,
se não devemos mostrar aos nossos políticos,
que os especialistas em gestão somos nós,
os empresários.
Empresários como nosso ex-prefeito e presidente.
Um homem sob cuja gestão modelo
essa cidade alcançou cotas invejáveis de prosperidade,
segurança e futuro.
É uma honra para mim
passar a palavra para o criador do projeto "Invista Aqui".
Com vocês, aqui e agora, D. Gerardo de la Hoz.
Obrigado amigos, de todo coração.
Um homem pouco pode fazer sem o esforço de todos.
Ponha "com afeto", por favor.
Podemos conversar a sós?
Kavendish depositou em sua conta 1,2 bilhões de pesetas
nos últimos anos. Muitas das datas desses pagamentos
coincidem com reclassificações
feitas durante sua gestão.
Ligue para Kavendish, Sr. De la Hoz.
Deve haver alguém, um chefe, qualquer um que seja.
Quero falar com ele pessoalmente.
E pare de suar, está parecendo um porco.
Ninguém se atreve a falar assim comigo.
Sempre há uma primeira vez. Ligue. Ligue para quem te paga.
Liga, porra!
Calma, senta aí.
Então você é o chefe.
Não te conheço.
Ele quer uns papéis, já disse que não tem papel nenhum.
Ele quer que você confirme, não acredita em mim.
Não acredito.
Era preciso isso?
Papéis.
Não sei do que está falando.
Está pisando na merda, idiota.
Está na direção errada, ninguém pegou nenhum papel.
Qual é, está louco?
Pegamos o que está vendo, e o dinheiro que ficou na Espanha.
Quero que você se foda.
Foi o filho da puta do gerente do banco.
O gerente do banco matou a todos nós, não vê?
Já estamos todos mortos.
O que vai fazer agora, cuzão?
-Rafael? -Alguém ligou?
-Onde você está? -Não importa, me escuta.
Escuto.
Alguém ligou?
-Não. -Marcelo?
Não. O que foi? Você está bem?
Sim, não se preocupe. Preparou suas coisas?
Sim, quando você volta?
Não se preocupe comigo.
Monica, pegue o avião amanhã, não importa o que aconteça.
Eu te ligo quando isso acabar.
Encontrou alguma coisa?
Sim, já achei.
Eu te amo.
Eu também te amo, te encontro em breve.
Pegue o avião.
SEUS PAIS NÃO TE ESQUECEM
Por que me trouxe aqui?
É um lugar tranquilo.
Vá em frente. Veio para falar. Fale, te escuto.
1-0-1-7-1-9-8.
Reconhece, não?
O número da conta da Kavendish em Zurique.
Sr. Crecci, as coisas estão assim.
Sei coisas que não deveria saber.
Vi papéis que não deveria ter visto.
Acho que são valiosos, implicam muita gente,
e revelam uma fraude financeira.
São as contas da Kavendish Investment, suas contas.
Como pode imaginar, antes de vir eu me protegi.
Enviei os originais dos documentos a um lugar seguro.
Disse o que se deve fazer se eu desaparecer
ou aparecer morto.
Quem é você?
Isso não importa.
Pense que sou apenas mais um número de conta.
Não deveria me chantagear.
Onde você conseguiu isso?
Amanhã verei o saldo dessa conta.
Se essa quantidade não estiver lá, farei uma ligação.
Sua audácia me comove muito, verdade.
Mas agora a prioridade para mim é colocar ordem na minha casa.
Como conseguiu esses documentos?
-Encontrei por casualidade. -Por casualidade?
Onde?
Em um cofre particular de um banco.
Em um cofre particular?
Caixa número 507. Está no nome de Monica Vega.
De onde você é?
Faz tempo que vivo por aqui.
Acompanhe-me, Sr. Pardo.
Vamos conversar.
Monica?
Rafael, ele está aqui.
Monica?
Sr. Mazas, sou Modesto Pardo.
Tenho seus papéis.
Estou com sua mulher, no hospital.
Está sozinha.
Temos que conversar.
Sim.
Estou te esperando.
Onde está Monica?
Devia te amar muito.
Mas sabe como é meu irmão, no final nos contou tudo.
Como é a vida, não Rafael?
Um engano e a coisa vira uma bola de neve.
Você era meu irmão espanhol.
Te confiei a segurança da minha família, do meu negócio.
E me trai.
Diga alguma coisa, alguma explicação.
Me diga que não foi só por ela.
Me diga que não.
Muita gente morreu por sua culpa.
Eles mereceram.
Ela não.
Por quê?
Vocês mataram minha filha.
No incêndio de Las Zarzuelas.
Isso...
Isso foi um acidente.
Esse homem tem suas razões
para fazer o que está fazendo, Rafael.
Mas você?
Diga, te faltou alguma coisa?
Quanto ia te pagar meu querido primo Paolo?
Não tem valores nem princípios?
Faça o que tem que fazer, e faça de uma vez.
Que tal se sente agora, melhor?
O que faremos com você?
Acho que não podem fazer nada, e sabem disso.
Se amanhã o dinheiro não entrar, farei uma ligação.
Já viu como é fácil acabar com um homem.
Se esses papéis saírem um dia à luz,
eu te matarei.
Ângela,
já pode voltar.
Volte.
Volte, Ângela. Não pode me deixar sozinho
Ângela.
Bom dia, é o Sr. Modesto Pardo?
Vamos, não podemos conversar aqui.
Parece que estava me esperando.
-Pensei que mandariam alguém. -Sabe quem sou?
Sócio majoritário de algum jornal ou
assessor de algum grupo de comunicação
ou conselheiro de algum banco?
No final sempre há um banco, não?
-Diga-me, quem é você? -Só um humilde peão, nada mais.
Mas queria falar pessoalmente. Queria conhecer você.
Como está sua esposa?
Na mesma. Vai me fazer uma oferta?
Bom, é conversando que as pessoas se entendem.
-Vamos conversar na cafeteria? -Não, aqui está bom.
Como queira.
Pelo visto ofereceu a um de nossos jornalistas
uma informação bastante escandalosa.
Veja, Sr. Pardo,
conheço sua história.
Sei que você e sua mulher estão sofrendo muito,
mas publicar a verdade não basta para consertar o mundo.
Você sabe disso, claro.
O que quer?
Justiça ou dinheiro?
Quero que caiam os que ficaram ricos com a morte da minha filha.
Todos eles. E também quero que minha mulher
Ângela, saia do coma, quero continuar a amá-la
e esquecer de vocês. Pode me conceder isso?
Não sou Deus,
mas conte comigo a respeito de sua esposa.
Os melhores cuidados para ela ficam por nossa conta.
E sobre a outra coisa,
temos que continuar discutindo.
Se você me confiasse esses documentos, nós os estudaríamos
detalhadamente.
Chega de merda, senhor.
Julio Colón,
presidente do Butzman Swiss Bank na Espanha,
e Marcello e Roberto Crecci,
representantes da Kavendish Investments,
expõe para o prefeito D. Gerardo de la Hoz, os pontos pendentes
de aprovação. Primeiro, reclassificação
da propriedade Invista Aqui, 4 bilhões.
Segundo, opções sobre as seguintes propriedades,
pendentes de revisão do Plano de Urbanismo.
A. Marina, 15 bilhões.
B. Centro Comercial, 20 bilhões.
C. Calçadão marítimo, 5 bilhões.
Continuo, Sr. Colón? Fique, é uma cópia.
Comprarei seu jornal todos os dias,
e tenho que gostar do que vou ler.
Quero ver a queda dos que mataram minha filha,
ou caem eles ou caímos todos.
Incluindo você e eu.
Quero apenas te perguntar uma coisa.
Onde conseguiu essa informação?
Marcelo Crecci se tornou um sócio perigoso para vocês.
Ele deixou de ser discreto.
Foi um prazer.
Terá notícias nossas.
EX-CHEFE DA POLÍCIA LOCAL E SUA COMPANHEIRA ASSASSINADOS
PRESO O EMPRESÁRIO GERARDO DE LA HOZ
ONDA DE DEMISSÕES
O CAMINHO DO DINHEIRO SUJO
MASSACRE SICILIANO NA COSTA DO SOL
FAMÍLIA CRECCI ASSASSINADA
Como você está?
Bem. Melhor.
É uma camisa nova, não?
Sim, eu mesmo comprei, gostou?
Como estão as coisas?
Nada. O mesmo de sempre.
Sabe de uma coisa,
estava pensando em comprar um carro novo.
O que você acha?
Não sei.
Esse lugar parece ser caríssimo.
O seguro paga por tudo.
Que seguro?
Você não gostava de dirigir.
Bom, eu mudei.
legenda: drcaio